In a social media post Luna, who serves on the House Oversight Committee, said she learned of this alleged threat in a recent meeting